Nana’s Marinated Pea Salad